rem

Pronúncia: rɛ́m
    masculí
  1. marina, marítim rame f, aviron.
  2. esports aviron.
  3. [de confiter] petite pelle f.
  4. figuradament [feina manual] travail, chantier, tâche f. Me'n vaig al rem, je vais au chantier.
  5. [direcció d'una casa] conduite f, gestion f, marche f, charge f, fonctionnement f. Aquesta dona porta el rem de la casa, cette femme a la charge de la maison.
  6. [unitat de mesura] rem.
  7. a rems (al rem) à la rame.
  8. a tot rem familiarment à toute vitesse.
  9. batre de rems faire force de rames.
  10. ficar el rem figuradament i familiarment faire une gaffe (commettre un impair, une bévue, mettre les pieds dans le plat).