res1

Pronúncia: rɛ́s
    pronom
  1. [condicional i interrogatiu] quelque chose. Si saps res..., si tu sais quelque chose... Tens res per a mi?, as-tu quelque chose pour moi?
  2. [negatiu] rien. No m'ha comprat res, il ne m'a rien acheté. No l'espanta res, rien ne l'effraie.
  3. [no res] rien. —Què t'ha dit? —res (no res), —que t'as-t-il dit? —rien.
  4. abans que (de) res avant tout.
  5. absolutament res rien de rien (rien du tout).
  6. com aquell que (qui) res (com si res) [dissimuladament] comme si de rien n'était.
  7. de res je vous en (t'en) prie, pas de quoi fam, de rien fam.
  8. en un (en menys d'un) no res (en un tres i no res) en moins de rien.
  9. haver-hi (tenir-hi) res a dir [condicional o interrogatiu] avoir quelque chose à dire.
    • [negatiu] n'avoir rien à dire (à ajouter).
  10. i res més un point c'est tout.
  11. no ésser res n'être rien. Això n'ho ha estat res, cela n'a rien été.
  12. no hi fa res peu importe (ça ne fait rien).
  13. no te'n dic pas res je ne voudrais pas être à ta place.
  14. no res [cap cosa] rien.
  15. no tenir res a veure n'avoir rien à voir.
  16. no valer res ne rien valoir.
  17. per res (del món) pour rien (pour rien au monde).
  18. per res (per no res) pour rien.
  19. per un no res pour rien. Crida per un no res, il crie pour un rien.
  20. res de [negatiu] rien de. No ha dit res de nou, il n'a rien dit de nouveau .
    • [condicional] quelque chose de. Si saps res de nou, si tu sais quelque chose de nouveau.
  21. res més rien d'autre.
    22. interjecció
  22. ce n'est rien (je t'en prie, je vous en prie, non, mais non)!



    23. Vegeu també:
    res2