roda

Pronúncia: rɔ́ðə
    femení
  1. roue. Un vehicle de quatre rodes, un véhicule à quatre roues.
  2. tecnologia roue. Roda hidràulica, roue hydraulique.
  3. història [suplici] roue.
    • ciències militars [de la llança] rondelle.
  4. marina, marítim étrave.
  5. [de la sínia] roue.
  6. jocs d'entreteniment [de fira] roue.
  7. combregar amb rodes de molí figuradament i familiarment prendre des vessies pour des lanternes (gober tout).
  8. fer la roda [el paó] faire la roue.
  9. no poder anar ni amb rodes figuradament [una cosa] ne pas fonctionner en aucune manière.
  10. perquè el carro marxi, cal untar les rodes figuradament [subornar] pour obtenir quelque chose, il faut graisser la patte.
  11. posar (algú) en roda figuradament désarçonner (décontenancer) (quelqu'un).
  12. roda anterior (roda del davant) roue avant.
  13. roda caterina (roda d'àncora, d'escapament) roue d'échappement.
  14. roda de cadell roue à rochet.
  15. roda de la fortuna roue de la fortune.
  16. roda de molí meule.
  17. roda dentada roue dentée.
  18. roda de paletes roue à aubes.
  19. roda de popa marina, marítim étambot.
  20. roda de premsa conférence de presse.
  21. roda de proa marina, marítim étrave.
  22. roda de recanvi roue de secours.
  23. roda de timó barre à roue du gouvernail.
  24. roda mestra roue maîtresse.
  25. roda motriu roue motrice.
  26. roda posterior (roda del darrere) roue arrière.