senyal

Pronúncia: səɲál
    masculí
  1. [marca] marque f.
  2. [indicació, avís] signal. Fer el senyal, donner le signal. El senyal d'alarma, le signal d'alarme.
  3. [gest] signe, geste. Fer un senyal amb la mà, faire un geste de la main.
  4. [indici] signe. Les banderes a mig pal en senyal de dol, les drapeaux en berne en signe de deuil.
  5. [cicatriu, empremta] marque f, trace f. Em vaig fer un trenc, que sempre més n'he portat el senyal, je me suis fait une blessure, et j'en porte encore la marque.
  6. [telèfon] signal.
  7. [tall en el cap de bestiar] marque f, repère.
  8. preuve f, témoignage. No contesta: senyal que no hi és, il ne répond pas, preuve qu'il n'y est pas.
  9. [quantitat mínima] [un] tout petit peu. Només resta un senyal d'oli, il ne reste qu'un tout petit peu d'huile.
  10. ferrocarrils i marina, marítim signal.
  11. comerç i mercat [paga i senyal] arrhes f pl.
  12. física i informàtica signal.
  13. bon (mal) senyal bon (mauvais) signe.
  14. donar senyals de montrer des signes de.
  15. fer el senyal de la creu faire le signe de la croix.
  16. fer senyals faire des signes.
  17. ni senyal [gens ni mica] pas du tout.
  18. no donar senyals de vida ne pas donner signe de vie.
  19. paga i senyal comerç i mercat arrhes.
  20. senyal de circulació panneau indicateur (de signalisation).
    • plural signaux de la circulation, signalisation routière.
  21. senyal evident signe évident.