senyor
| -a

Pronúncia: səɲó
    masculí i femení
  1. [amo] maître -esse.
  2. [home, cònjuge, per cortesia] monsieur dame, époux -ouse.
  3. [títol] monsieur madame. El senyor Pla, monsieur Pla. El senyor professor, monsieur le professeur. Senyor Esteve, monsieur Esteve. Benvolgut senyor, cher monsieur. La senyora marquesa, madame la marquise. Perruqueria per a senyores, salon de coiffure pour dames.
  4. a tot senyor, tot honor à tout seigneur, tout honneur.
  5. com un sí senyor sans hésiter.
  6. ésser senyor de fer (tal o tal cosa) avoir le loisir de faire (telle ou telle chose).
  7. ésser senyor dels seus actes être maître de ses actes.
  8. ésser un (tot un) senyor être un homme comme il faut.
  9. fer (presumir, tenir aires, donar-se-les) de (gran) senyor se donner des airs de grand seigneur.
  10. fer el senyor faire le monsieur (le seigneur).
  11. Nostra Senyora [en majúscula] cristianisme Notre-Dame.
    • Nostre Senyor Notre-Seigneur.
  12. portar-se com un senyor agir (se conduire) en gentleman.
  13. senyors i senyores mesdames et messieurs.
    14. adjectiu
  14. [distingit] distingué -e, noble, élégant -e. Tenir unes maneres molt senyores, avoir de nobles manières (des manières distinguées).
  15. beau belle. Era un vestit molt senyor, c'était une robe très belle.
  16. [anteposat] [considerable] ... de taille, gros -osse…, ... énorme, drôle de…. Quin senyor automòbil!, quelle grosse voiture! Era una senyora llebre, c'était un lièvre énorme.
    17. masculí
  17. [feudal] seigneur.
  18. [rei] seigneur, sire.
  19. [Déu, Jesucrist] seigneur.