tapar

Pronúncia: təpá
    verb transitiu
  1. fermer, boucher.
  2. [amb un tap] boucher.
  3. [un forat] boucher, combler.
  4. [la vista] cacher.
  5. [abrigar una cosa de la pols, etc] couvrir.
  6. [el llit] recouvrir.
  7. figuradament [dissimular] cacher, dissimuler. Tapar una falta, cacher une faute.
  8. tapar algú figuradament abattre (accabler, atterrer quelqu'un, laisser quelqu'un sans voix).
  9. tapar la boca a algú figuradament faire taire quelqu'un (clouer le bec de quelqu'un, couper le sifflet de quelqu'un).
  10. tapar forats figuradament boucher les trous.
    11. verb pronominal
  11. [al llit] se couvrir.
  12. [el nas, les orelles] se boucher.
  13. [els ulls] se cacher.
  14. [no poder empassar] s'étouffer.
  15. [el cel] se couvrir.