terra

Pronúncia: tɛ́rə
    femení
  1. [món] terre.
  2. [en contraposició a l'aire i a l'aigua] terre.
  3. [en contraposició als mars] terre.
  4. [contrada] terre, contrée, pays m. Vi de la terra, vin de pays.
  5. [pàtria] pays m. A la meva terra no hi ha aquest costum, dans mon pays, il n'y a pas cette coutume.
  6. [propietat] terre.
  7. agricultura terre.
  8. electricitat terre.
  9. anar-se'n a terra figuradament [algú o alguna cosa] s'écrouler (s'effondrer, tomber).
  10. baixeu a terra! ciències militars pied à terre!
  11. caure a terra [una persona] tomber, tomber de tout son long, s'étaler, prendre un billet de parterre, ramasser une pelle fam.
  12. de la terra du pays.
  13. en els confins de la terra aux confins de la terre.
  14. en terra de cecs el borni és rei au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
  15. ésser més vell que escopir a terra [una cosa] être vieux comme le monde.
  16. menjar (podrir) terra figuradament [estar mort] manger les pissenlits par la racine.
  17. no aixecar un pam de terra figuradament i despectivament être haut -e comme trois pommes.
  18. no alçar una palla d'en terra ne rien faire.
  19. no tenir més que els set (nou) pams de terra en el fossar être pauvre comme Job.
  20. no tocar de peus a terra être dans les nuages (dans la lune).
  21. personal de terra ciències militars personnel rampant (dans l'aviation).
  22. prendre terra aeronàutica se poser (toucher terre, atterrir).
    • marina, marítim accoster.
  23. remoure la terra remuer la terre.
  24. sota terra sous terre.
  25. terra a terra [a peu pla, molt arran de terra] à ras de terre (en rase-mottes).
  26. terra agra terre forte.
  27. terra aixerriada pâturage (prairie).
  28. terra alberenca terre légère.
  29. terra argilosa terre argileuse.
  30. terra bladera agricultura terre à blé.
  31. terra campa terre à semailles.
  32. terra conradissa (de conreu) terre de culture.
  33. terra cuita [terrissa] terre cuite.
  34. terra de castanyer (de castanya) terre de bruyère.
  35. terra d'escudelles sablon (grès).
  36. terra de ningú no man's land.
  37. terra de paraire (de batan, de molí) terre à foulon.
  38. terra de rebliment terre de remblai.
  39. terra de regadiu terre irrigable.
  40. terra de secà terre non irrigable (de culture sèche).
  41. terra de Siena terre de Sienne.
  42. terra de Xauxa (de Cucanya) pays de cocagne.
  43. terra endins à l'intérieur des terres (arrière-pays).
  44. terra erma terre inculte.
  45. terra ferma terre ferme.
  46. terra fresca terre marécageuse.
  47. terra grassa terre grasse.
  48. terra magra (prima) terre maigre (pauvre).
  49. terra negra terre noire.
  50. terra promesa (de promissió) religió terre promise.
  51. terra rara química terre rare.
  52. terra Santa religió [en majúscula] Terre Sainte.
  53. terra sorrenca terre sablonneuse.
  54. terra terra marina, marítim en longeant la côte.
  55. terra vegetal terre végétale.
  56. terra verge terre vierge.
  57. tirar a terra jeter à terre.
    • [un edifici] abattre, mettre par terre, démolir.
  58. tirar terra al damunt d'un assumpte étouffer (enterrer) une affaire.
  59. tirar-se a terra se jeter à terre.
  60. tirar-se terra als ulls jeter des pierres dans son jardin.
  61. tocar de peus a terra avoir les deux pieds sur terre.
  62. tornar a la terra la carn figuradament [morir] quitter ce monde (plier bagage, faire son paquet).
    63. masculí
  63. [cable] prise de terre f.
  64. [part sòlida de la superfície] terre. Arrossegar-se per terra, se traîner par terre. Tirar a terra, jeter par terre.
  65. [sòl, paviment] sol, plancher. El terra de la cuina, le sol de la cuisine.
    66. nom propi femení
  66. [en majúscula; la] astronomia la Terre.
  67. Nova Terra geografia Novaïa Zemlia (Nouvelle-Zemble).