toc

Pronúncia: tɔ́k
    masculí
  1. [acció de tocar] toucher.
  2. [sentit del tacte] toucher. Aquesta tela té bon toc, ce tissu a un bon toucher.
  3. art touche f.
  4. medicina badigeon. Uns tocs de tintura de iode, des badigeons de teinture d'iode.
  5. música sonnerie f, coup.
    • [de les campanes] sonnerie f, son.
  6. a toc de campana (de corneta) figuradament au coup de clairon.
  7. a toc d'oració à la tombée du jour (de la nuit).
  8. fer l'últim (el darrer) toc figuradament mettre la dernière main (fignoler).
  9. pedra de toc pierre de touche.
  10. pegar-se un toc a la barra [desistir] renoncer à une chose.
  11. toc d'alarma tocsin.
  12. toc d'atenció mise en garde (rappel à l'ordre).
    • cri d'alarme.
  13. toc de diana ciències militars diane.
  14. toc de difunts (de morts) cristianisme glas.
  15. toc de llum art touche de lumière.
  16. toc de morts (de mort) sonnerie aux morts.
  17. toc d'ombra art touche d'ombre.
  18. toc d'oració cristianisme angélus.
  19. toc de pilota esports touche.
  20. toc de queda couvre-feu.