vegada

Pronúncia: bəɣáðə
    femení
  1. fois.
    • reprise. Dotze vegades en menys de tres setmanes, à douze reprises en moins de trois semaines.
  2. a la vegada [tot alhora] en même temps.
  3. alguna vegada o altra de temps à autre.
  4. a (de, algunes) vegades parfois.
  5. cada vegada chaque fois.
  6. cada vegada més (menys) de plus en plus (de moins en moins).
  7. d'una vegada d'un coup.
  8. més d'una vegada plus d'une fois.
  9. moltes vegades bien des fois (souvent, maintes fois, fréquemment).
  10. no fer-s'ho (no haver-li-ho de) dir (repetir) dues vegades ne pas se le faire dire (répéter) deux fois.
  11. nombroses vegades à plusieurs reprises.
  12. per darrera (per última) vegada pour la dernière fois.
  13. per enèsima vegada pour la énième fois.
  14. tal vegada [probablement] peut-être.
  15. tota vegada [això no obstant] néanmoins, nonobstant infr, cependant.
  16. tota vegada que chaque fois que (du moment que).
  17. (una) altra vegada une fois de plus (de nouveau, encore une fois).
  18. una vegada une fois (en une occasion).
  19. una vegada era (hi havia)... il était une fois...
  20. una vegada l'any une fois par an.
  21. una vegada més une fois de plus.
  22. una vegada que (una vegada) [tot seguit que] dès que.
  23. una vegada per sempre (per totes) une bonne fois (une fois pour toutes).
  24. unes vegades..., d'altres vegades... tantôt... tantôt...