bola

    femení
  1. [Billard, Kegeln usw; auch tecn] Kugel f.
  2. Murmel f.
  3. Giftbrocken m (für streunende Tiere).
  4. figuradament i familiarment Flunkerei, Lüge f, Schwindel m.
  5. la bola del món die Erdkugel f.
  6. una bola de neu ein Schneeball m.
  7. bola de senyals nàutica Signalball m.
  8. dir boles familiarment flunkern, lügen, schwindeln.
  9. donar la bola a (algú) figuradament i familiarment jemandem eine Abfuhr erteilen.
    • jemandem den Laufpass geben.
  10. fer bola [Karten] alle Stiche machen.
  11. tenir bola a (algú) familiarment jemanden gefressen haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat