reprendre

    verb transitiu
  1. wieder nehmen.
  2. wieder-bekommen, -erlangen.
  3. [Tätigkeit, Gespräch] wieder aufnehmen.
  4. [jemanden] tadeln, rügen, verweisen.
  5. reprendre alè Atem holen, (sich) ausatmen, (sich) verschnaufen.
  6. el menjar m'ha reprès das Essen ist mir schlecht bekommen oder liegt mir schwer im Magen.
  7. la notícia el va reprendre die Nachricht überraschte ihn unangenehm.
  8. aquests retrets m'han reprès ich habe mich über diese Vorwürfe geärgert.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat