desgraciat
| -ada

    adjectiu
  1. [kein Glück habend] glücklos.
  2. [nich glücklich; widrig; bedauerlich; ungeschickt] unglücklich.
  3. [bedauernswert; widrig; verhängnisvoll] unglückselig.
  4. ungraziös.
  5. un amor desgraciat eine unglückliche Liebe.
  6. un dia desgraciat ein Unglückstag.
  7. una persona desgraciada ein Unglücksmensch, umg Pechvogel.
  8. en el joc soc desgraciat im Spiel habe ich kein Glück.
  9. està sol i és (se sent) molt desgraciat er ist allein und ist (fühlt sich) sehr unglücklich.
  10. el desgraciat marit... der unglückselige Ehemann...
  11. [als Schimpfwort] que n'ets, de desgraciat! du bist ein richtiger Dreckskerl!
    12. masculí i femení
  12. Unglückliche(r m), Arme(r m), Notleidende(r m) m/f.
  13. familiarment arme(r) Teufel oder Schlucker m.
  14. despectivament (elender) Lump m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat