es1

    pronom personal [auch se, 's, s']
  1. sich.
  2. se n'han alegrat molt sie haben sich sehr darüber gefreut.
  3. no els agrada (de) rentar-se (les mans) sie waschen sich nicht gern (die Hände).
  4. es compraran un cotxe sie werden sich ein Auto kaufen.
  5. el nen va perdre's pel parc das Kind verirrte sich im Park.
  6. s'estimen sie lieben sich.
  7. s'enfada amb ell (od si) mateix er ärgert sich über sich selbst.
  8. s'ha esdevingut un accident es hat sich ein Unfall ereignet.
  9. la tempesta s'ha apaivagat der Sturm hat sich gelegt.
  10. el pont s'ha enfonsat die Brücke ist eingestürzt.
  11. [unbestimmt persönlich; passivisch] es deia que ... man sagte, dass ...
  12. es va sentir un soroll man hörte ein Geräusch.
  13. això no es podia preveure das ließ sich nicht voraussehen.
  14. aquest llibre es ven molt dieses Buch verkauft sich gut.
  15. aquesta llei s'aplica als estrangers dieses Gesetz wird auf Ausländer angewendet.
  16. [vor s, ce, ci ist se vorzuziehen] ella se serví més cafè sie schenkte sich mehr Kaffee ein.
  17. no se sap mai man kann nie wissen.



    18. Vegeu també:
    es2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat