qui1

    pronom relatiu
  1. [auf Personen bezüglich; nach prep in Attributsätzen] der, die, das.
    1. welche(r, -s).
    2. [meist in Subjektsätzen] wer.
  2. la noia a qui vas donar el clavell das Mädchen, dem du die Nelke schenktest.
  3. els homes de qui parlàvem die Männer, von denen wir sprachen.
  4. qui no treballa, que no mengi wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.
  5. és ell qui ho diu, no pas jo er sagt es, nicht ich.
  6. vine amb qui vulguis! komm, mit wem du willst!
  7. [mit art def, pron dem oder pron ind] el qui ha dit això, ment(eix) wer dies gesagt hat, (der) lügt.
  8. poden assistir-hi tots aquells qui vulguin es können all diejenigen daran teilnehmen, die es wollen.
  9. fa com aquell qui no hi sent er stellt sich taub.
  10. tothom qui ho demanarà serà invitat jeder, der darum bittet, wird eine Einladung erhalten.
  11. qui... qui der eine..., der andere....



    12. Vegeu també:
    qui2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat