ajudar

    verb transitiu
  1. [jemandem] helfen, behilflich sein, beistehen, (jemanden) unterstützen.
  2. ajudar (algú) a fer (una cosa) jemandem helfen, etwas zu tun.
  3. ajudar (algú) en (una cosa) jemandem bei etwas helfen.
  4. ajudar (algú) a posar-se l'abric jemandem in den Mantel helfen.
  5. ajudar a missa ministrieren.
  6. ajudant Déu so Gott will.
  7. Déu ajut quan Gott weiß wann.
  8. Déu no m'ajut si... od que Déu no m'ajudi si... Gott soll mich strafen, wenn...
    9. verb intransitiu
  9. beihelfen, beitragen (auch zu dat).
    10. verb reflexiu
  10. sich selbst helfen.
  11. einander helfen, sich helfen.
  12. ajudar-se d'(una cosa) etwas zu Hilfe nehmen.
  13. ajuda't i Déu (od el cel) t'ajudarà! [Spruch] hilf dir selbst, so hilft dir Gott!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat