ocasió

    femení
  1. Gelegenheit f.
  2. Anlass m.
  3. Veranlassung f.
  4. per extensió Gelegenheitskauf m.
  5. un cotxe d'ocasió ein Gebrauchtwagen m.
  6. mobles d'ocasió Möbel n pl aus zweiter Hand.
  7. a la primera ocasió bei der ersten (besten) Gelegenheit.
  8. en aquella ocasió damals.
    • bei (oder zu) jener Gelegenheit oder lit jenem Anlass.
  9. en algunes (od diverses) ocasions bei (oder zu) mehreren Gelegenheiten.
  10. en ocasió de locució prepositiva anlässlich.
    1. gelegentlich.
    2. aus Anlass (gen).
  11. aprofitar l'ocasió die Gelegenheit benutzen.
  12. donar ocasió a (una cosa) zu etwas Anlass geben.
  13. (és)ser ocasió d'(una cosa) Anlass zu etwas sein.
    • etwas veranlassen bzw verursachen.
  14. l'ocasió fa el lladre [Spruch] Gelegenheit macht Diebe.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat