objecte

    masculí
  1. Gegenstand m.
  2. especialment filosofia, lingüística, art i òptica Objekt n.
  3. per extensió Zweck m, Ziel, Bestreben n.
  4. un petit objecte (rodó) ein kleiner (runder) Gegenstand.
  5. un objecte d'us ein Gebrauchsgegenstand m.
  6. objectes personals persönliche Dinge n pl.
  7. objecte volador no identificat (OVNI) unbekannte(s) Flugobjekt (UFO) n.
  8. l'objecte del meu amor (d'una recerca, d'una conversa) der Gegenstand (oder list das Objekt) meiner Liebe (einer Forschung, eines Gesprächs).
  9. sense objecte gegenstandslos.
  10. el meu principal objecte és... mein Hauptanliegen n ist...
  11. (és)ser (fer) objecte d'una agressió zum Gegenstand (oder lit Objekt) einer Agression werden (machen).
  12. tenir per objecte zum Gegenstand haben.
    • bezwecken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat