pam

    masculí
  1. [Maß] Spanne f.
  2. un pam d'ample (de llarg) eine Spanne breit (lang).
    3. figuradament i familiarment
  3. un pam de terra (cel) ein Stückchen n Land (Himmel).
  4. pam a pam Schritt für Schritt.
    • Stück für Stück.
  5. anem a pams! (immer) eins nach dem andern!
  6. arribar amb un pam de llengua (fora) mit (heraus)hängender Zunge ankommen.
  7. estar amb un pam d'orelles die Ohren aufsperren.
  8. fer pam i pipa a (algú) jemandem eine lange Nase machen.
  9. no hi ha un pam de net hier ist alles faul.
    • es ist alles fauler Zauber.
  10. obrir un pam d'ulls die Augen aufsperren.
  11. no ve d'un pam es kommt nicht so drauf an.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat