màniga

    femení
  1. Ärmel m.
  2. mànigues curtes kurze Ärmel m pl.
  3. una brusa de mànigues curtes (llargues) eine kurz-(lang-)ärmelige Bluse.
  4. sense mànigues ärmellos.
  5. en mànigues de camisa in Hemdsärmeln.
  6. arregussar-se les mànigues sich die Ärmel auf-, hoch-krempeln bzw umschlagen.
  7. (és)ser de la màniga ampla ein weites Gewissen haben.
    • zu nachsichtig sein.
  8. (és)ser de la màniga estreta streng (oder unnachsichtig) sein.
  9. donar llargues mànigues a (algú) jemandem freie Hand lassen.
  10. fer mans i mànigues per [+ inf] nichts unversucht lassen, um zu (+ inf).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat