dos
| dues

    numeral
  1. zwei.
  2. dos i vint-i-dos fan vint-i-quatre zwei und zweiundzwanzig ist vierundzwanzig.
  3. de dos a cent dos en van cent von zwei bis hundertzwei sind es hundert.
  4. hem guanyat per dos a un wir haben zwei zu eins gewonnen.
  5. dos germans i dues germanes zwei Brüder und zwei Schwestern.
  6. de peres en queden vint-i-dues, i de préssecs només dos es sind noch zweiundzwanzig Birnen und nur noch zwei Pfirsiche da.
  7. nosaltres dos som solters wir beide sind Junggesellen.
  8. totes dues estan embarassades sie sind alle beide schwanger.
  9. anàvem de dos en dos wir gingen zwei und zwei oder zu zweien.
  10. les noies, poseu-vos de dues en dues! ihr Mädchen stellt euch zwei und zwei auf!
  11. el dos de juliol der zweite Juli.
  12. les dues (de la tarda; de la matinada od de la nit) zwei Uhr (nachmittags; morgens oder nachts).
  13. el segle dos od segon das zweite Jahrhundert.
  14. la fila dos Reihe zwei oder die zweite Reihe.
  15. el (número) dos die (Zahl) Zwei.
  16. tinc dos dosos ich habe zwei Zweien.
    17. figuradament
  17. els diré dos i dos quants fan ich werde ihnen reinen Wein einschenken.
  18. si goses fer-ho, sabràs dos i dos quants fan! wenn du es zu tun wagst, kannst du was erleben!
  19. cada dos per tres sehr oft.
  20. en un dos per tres im Nu.
  21. ella menja per dos sie isst für zwei.
  22. en dos mots in ein paar Worten.
  23. a dues passes nur zwei Schritte von hier.
  24. tocar el dos familiarment abhauen.
    • weggehen.
  25. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat