riure1

    verb intransitiu
  1. lachen.
  2. una pel·lícula de riure ein komischer Film.
  3. ho he dit (de) per riure ich habe es zum Spaß gesagt.
  4. riure d'(una cosa) über etwas (ac) lachen.
  5. no és cosa de per riure das ist nicht zum Lachen, da gibt's (gar) nichts zu lachen.
  6. fer riure zum Lachen bringen.
  7. no em faci(s) riure! dass ich nicht lache!
  8. morir-se de riure sich totlachen.
  9. plorar de riure Tränen lachen.
  10. rebentar-se (od partir-se) de riure vor Lachen platzen.
  11. riure per sota el nas schmunzeln.
  12. riure pels colzes schallend oder laut loslachen.
  13. tot rient rient als wenn nichts wäre.
    14. verb transitiu
  14. lachen über ac, belachen.
  15. verb reflexiu riure's d'(una cosa) od d'(algú) über etwas oder jemanden lachen.
    1. sich über etwas oder jemanden lustig machen.
    2. etwas oder jemanden nicht ernst nehmen bzw missachten.
  16. te'n pots ben riure! du hast gut lachen!



    17. Vegeu també:
    riure2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat