barba

    femení
  1. [auch Ziegen, Vögel, Pflanzen] Bart m.
  2. Kinn n.
  3. [Federkiel] Fahne f.
  4. [Fische] Bartel f.
  5. [Hornplatte der Bartenwale] Barte f.
  6. [Papier] Büttenrand m.
  7. metal·lúrgia i tèxtil Grat m.
  8. barba de cabra od de frare botànica Wiesenbocksbart m.
  9. barba de caputxí, d'alzina od de reboll botànica Bartflechte f.
  10. barba espessa, serrada od closa Vollbart m.
  11. barba a barba von Angesicht zu Angesicht.
  12. a les barbes d'(algú) vor jemandes Nase.
  13. agafar (algú) per la barba (od les barbes) jemanden am Schopf fassen.
  14. deixar-se (la) barba sich einen Bart stehen oder wachsen lassen.
  15. fer la barba a (algú) jemanden rasieren.
    • figuradament jemanden übervorteilen.
  16. fer-se la barba d'or steinreich werden.
  17. per barba pro Nase, pro Kopf.
    18. plural
  18. Wurzelfasern f pl.
  19. (Algen) Bewachsung f (am Schiffsrunpf).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat