forat

    masculí també anatomia i tecnologia
  1. Loch n.
  2. forat d'agulla (Nadel)Öhr n.
  3. forat del nas (pany) Nasen- (Schlüssel-)loch n.
  4. forat d'home tecnologia Mannloch n.
  5. forat negre astrologia, astronomia schwarze(s) Loch n.
  6. fer un forat a la paret ein Loch in die Wand bohren bzw schlagen.
  7. fer-se un forat al cap sich (dat) ein Loch in den Kopf schlagen bzw stoßen.
  8. fer-se un forat als pantalons sich (dat) ein Loch in die Hose reißen.
    9. figuradament i familiarment
  9. fer un forat en l'herència (els estalvis) ein Loch ins Erbe (in die Ersparnisse) reißen.
  10. fer un forat per tapar-ne un altre ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen.
  11. tapar un forat ein Loch stopfen.
  12. el seu model ha fet forat das neue Modell hat eingeschlagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat