pedra

    femení
  1. Stein m.
  2. meteorologia Hagel m.
  3. medicina (Blasen, -Nieren-, Gallen-)Stein m.
  4. pedra angular també figuradament Eckstein m.
  5. pedra arenosa od sorrenca Sandstein m.
  6. pedra artificial od sintètica Kunststein m.
  7. pedra de calç od calcària Kalkstein m.
  8. pedra d'encenedor od foguera Feuerstein m.
  9. pedra d'escàndol Stein m des Anstoßes.
  10. pedra filosofal Stein m der Weisen.
  11. pedra d'esmolar od esmoladora Wetz-, Schleif-stein m.
  12. pedra de tall od picada Quaderstein m.
  13. pedra de toc també figuradament Prüfstein m.
  14. pedra fina Halbedelstein m.
  15. pedra fonamental també figuradament Grundstein m.
  16. pedra litogràfica lithographischer Stein.
  17. pedra preciosa Edelstein m.
  18. pedra tosca Bimsstein m.
  19. pedra tumulària Grabstein m.
  20. de pedra aus Stein, steinern.
  21. cau pedra es hagelt.
  22. fer-se'n set pedres figuradament es teuer bezahlen müssen.
  23. no deixar pedra sobre pedra figuradament keinen Stein auf dem ander(e)n lassen.
  24. passar per la pedra [Messer] schleifen, schärfen.
    • figuradament [jemanden] zwingen etwas zu tun.
  25. posar la primera pedra també figuradament den Grundstein legen.
  26. no posar-se cap pedra al fetge figuradament sich nicht aus der Ruhe bringen lassen.
    • die Ruhe weghaben.
  27. quedar-se de pedra figuradament wie vom Schlag gerührt sein.
  28. tenir el cor de pedra ein Herz wie Stein haben.
  29. tirar la pedra i amagar la mà figuradament heimlich die Schuld auf jemanden laden.
    • heimtückisch den Stein auf jemanden werfen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat