mena

    femení
  1. mineria, mineralogia i metal·lúrgia Ader f, Gang m, Flöz n.
  2. nàutica [Tau] Dicke, Stärke f.
  3. figuradament Art f.
  4. quines menes de bolets coneixes? welche Pilzarten (oder Arten von Pilzen) kennst du?
  5. són de diferents menes sie sind verschiedenartig.
  6. flors (gent) de tota mena Blumen (Leute) aller (oder jeder) Art.
  7. vam tenir tota mena de problemes wir hatten alle möglichen Probleme.
  8. un home de bona mena ein gutartiger Mensch.
  9. ell no és d'aquesta mena de persones so ist er nicht.
  10. pare i fill són de la mateixa mena Vater und Sohn sind vom gleichen Schlag.
  11. és tímid de mena er ist von Natur aus schüchtern.
  12. en venen de mena es liegt bei ihnen in der Familie.
  13. dels bons artesans, ja se n'ha perdut la mena gute Handwerker gibt es nicht mehr.
  14. és una mena de flauta es ist eine Art (von) Flöte oder so etwas wie eine Flöte.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat