desitjar

    verb transitiu
  1. wünschen.
  2. sich (dat) wünschen.
  3. [jemanden] begehren.
  4. què desitja? was wünschen Sie (bitte)?, Sie wünschen (bitte)?
  5. desitja res més? haben Sie sonst noch einen Wunsch?
  6. què desitges pel teu aniversari? was wünschst du dir zum Geburtstag?
  7. et desitjo molta sort ich wünsche dir viel Glück.
  8. desitjo aprendre xinès ich möchte Chinesisch lernen.
  9. desitjaria que ja fos l'estiu ich wünschte (oder wollte), es wäre schon Sommer.
  10. desitjaria saber què fas en aquests moments ich wüsste gern(e), was du gerade tust.
  11. deixa molt a desitjar es lässt viel zu wünschen übrig.
  12. fer-se desitjar auf sich warten lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat