cobrar

    verb transitiu
  1. [Geld, Gebühren, Zinsen] einziehen.
    • (ein)kassieren.
  2. [Gehalt] haben, bekommen.
    • verdienen.
  3. [Scheck] einlösen.
  4. [Schulden] eintreiben.
  5. figuradament i literàriament erwerben.
    • bekommen.
  6. antigament recobrar.
  7. nàutica [Seil] ein-ziehen, -holen.
  8. encara no he cobrat el sou ich habe mein Gehalt noch nicht (aus)gezahlt bekommen.
  9. cobrar amor a (algú) od a (una cosa) literàriament jemanden oder etwas lieb gewinnen.
    10. verb intransitiu
  10. demà passaré a cobrar morgen komme ich kassieren.
  11. el dia de cobrar der Zahltag m.
  12. figuradament i familiarment mira que cobraràs! pass auf, sonst wirst du eins abbekommen!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat