vela

    femení nàutica
  1. Segel n.
  2. per extensió Segelschiff n, Segler m.
  3. [Verdeck] Plane f.
    • Sonnensegel n.
  4. esport Segeln n, Segelsport m.
  5. vela de capa (llatina) Sturm-(Lateiner-)segel n.
  6. barca de vela Segelboot n.
  7. carro de vela Planwagen m.
  8. amainar (od baixar) veles die Segel einziehen oder reffen bzw fig streichen.
  9. anar a la vela mit geschwellten Segeln fahren.
    • figuradament betrunken sein.
  10. anar a tota vela també figuradament mit vollen Segeln vorankommen.
  11. fer (od donar) vela, fer-se a la vela absegeln, unter Segel gehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat