nivell

    masculí
  1. [Gerät] (auch nivell d'aigua) Wasser-, Richt-, Libellen-waage f.
  2. Höhe f.
    1. Stand m.
    2. també física Niveau n.
    3. també física bes elect Pegel m.
  3. figuradament Ebene f; Grad m.
    • Stufe f.
  4. nivell de bombolla (d'aire) (Röhren) Libelle f.
  5. nivell de l'aigua Wasser-spiegel, -stand m.
    • Pegel-höhe f, -stand m.
  6. nivell del mar Meeres-spiegel m, -höhe f.
  7. nivell de l'oli (de la gasolina) Öl- (Benzin-) stand m.
  8. nivell d'emissió od transmissió radiotècnia i televisió ) Sendepegel m.
  9. nivell d'energia física Energie-niveau n, -term m.
  10. nivell de preus Preisniveau n.
  11. nivell de vida Lebensstandard m.
  12. nivell d'estil lingüística Stilebene f.
  13. nivell mental psicologia, psiquiatria geistige(r) Entwicklungsstand m.
  14. conferència d'alt nivell Konferenz f auf hoher Ebene.
  15. un alt nivell de civilització eine hohe Kulturstufe.
  16. pas a nivell Bahnübergang m.
  17. al mateix nivell (de) auf gleicher Höhe stehen (mit).
  18. al nivell del mar auf Meereshöhe.
  19. sobre (sota) nivell über (unter) dem Meeresspiegel.
  20. a nivell purament personal auf rein persönlicher Ebene.
  21. l'obra té un nivell considerable das Werk hat ein beachtliches Niveau.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat