qüestió

    femení
  1. (Streit)Frage f.
  2. Problem n.
  3. Sache f.
  4. figuradament Streit, Zank m.
  5. dret i història Tortur f.
  6. la qüestió alemanya die deutsche Frage.
  7. qüestió de dret dret Rechtsfrage f.
  8. qüestió de fet dret Tat-, Sachverhalts-frage f.
  9. qüestió de confiança política Vertrauensfrage f.
  10. qüestió de turment història Folter f.
  11. l'afer (la persona) en qüestió die fragliche (oder in Frage stehende, in Rede stehende) Angelegenheit (Person).
  12. en qüestió d'art in Sachen der Kunst.
  13. és qüestió de temps es ist eine Frage der Zeit.
  14. és qüestió d'un parell de dies es ist nur eine Frage von ein paar Tagen.
  15. és qüestió de gustos das ist Geschmackssache.
  16. és qüestió d'afanyar-se wir müssen uns beeilen.
  17. la qüestió és que... die Frage ist, ob ....
    • es kommt darauf an, dass....
  18. plantejar una qüestió eine Frage stellen oder aufwerfen.
  19. posar en qüestió in Frage stellen.
  20. sortir de la qüestió vom Thema abkommen.
  21. resoldre (respondre a) una qüestió eine Frage klären (beantworten).
  22. tenir una qüestió amb el veí einen Streit mit dem Nachbarn haben.
  23. sempre tenim qüestions wir haben immer Streit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat