carrer

    masculí
  1. Straße f (in einem Ort).
  2. esport Bahn f.
  3. carrer gran od major Hauptstraße f.
  4. l'home del carrer figuradament der Mann von der Straße.
  5. una dona del carrer figuradament ein Mädchen von der Straße, ein Straßenmädchen n.
  6. al carrer auf der Straße.
  7. deixar (algú) al mig del carrer figuradament jemanden im Stich lassen.
  8. fer carrer figuradament einen Weg bahnen.
    • Platz machen.
  9. sortir al carrer també figuradament auf die Straße gehen.
  10. tirar-se al carrer figuradament auf die Straße gehen, sich empören.
  11. treure (algú) al carrer figuradament jemanden auf die Straße setzen, jemanden hinauswerfen.
  12. tot el carrer ho ha vist die ganze Straße hat es gesehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat