aplicar

    verb transitiu
  1. anlegen, anbringen, auftragen, applizieren.
  2. figuradament an-, ver-, zu-wenden, applizieren.
  3. aplicar un cataplasma a (algú) jemandem ein Kataplasma anlegen.
  4. aplicar una pomada a la ferida eine Salbe auf die Wunde auftragen.
  5. aplicar una cinta a la màniga ein Band auf den Ärmel (auf)nähen.
  6. aplicar un tractament a un malalt (bei) einem Kranken eine Behandlung anwenden.
  7. aplicar antibiòtics Antibiotika verabreichen.
  8. aplicar l'àlgebra a la geometria die Algebra auf die Geometrie anwenden.
  9. aplicar la llei das Gesetz durchführen.
  10. aplicar un impost eine Steuer auferlegen.
    11. verb reflexiu
  11. sich anwenden oder applizieren lassen (a auf ac).
    • gelten, zutreffen (für ac).
  12. sich anstrengen, sich bemühen, bes fleißig lernen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat