campana

    femení
  1. Glocke f.
  2. campana de bus Taucherglocke f.
  3. campana de la xemeneia Rauchfang m.
  4. campana de vidre Glas-glocke f, -sturz m.
  5. a toc de campana mit dem Glockenschlag.
    • per extensió streng nach einer festgelegten Ordnung.
  6. fer campana (die Schule) schwänzen.
  7. fer la volta de campana einen Purzelbaum machen oder schlagen.
    • automòbil sich überschlagen.
  8. llançar les campanes al vol figuradament die Freudenglocken läuten.
  9. sentir tocar campanes (i no saber on) figuradament die Glocke läuten hören (aber nicht wissen, wo sie hängt).
    • von etwas läuten hören.
  10. tocar (ventar) les campanes die Glocken läuten (schwingen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat