arma

    femení també figuradament
  1. Waffe f.
  2. Waffe(ngattung), Truppengattung f.
  3. arma atòmica (od nuclear) Atom- (oder Nuklear-) Waffe f.
  4. arma biològica (convencional, química) biologische (konventionelle, chemische) Waffe f.
  5. arma blanca Stich-, Hiebwaffe f.
  6. arma defensiva (ofensiva) Verteidungs-(Angriffs-)waffe f.
  7. arma de foc Schusswaffe f.
    8. plural
  8. a les armes! zu den Waffen!, an die Gewehre!
  9. abaixar (deposar) les armes die Waffen niederlegen.
  10. alçar-se en armes sich erheben, sich empören.
  11. carrera d'armes militärische Laufbahn f.
  12. company d'armes Kriegskamerad m.
  13. cridar a (od sota) les armes zu den Waffen rufen.
  14. estar sobre les armes unter (den) Waffen stehen.
  15. fer armes fechten.
    1. kämpfen.
    2. Krieg führen.
  16. fer les primeres armes figuradament sich die ersten Sporen verdienen.
  17. fet d'armes Waffentat f.
  18. gent d'armes Kriegsvolk n, Soldaten m pl.
  19. llicència d'armes Waffen-schein m, -besitzkarte f.
  20. mestre d'armes Fechtmeister m.
  21. passar per les armes (standrechtlich) erschießen.
  22. plaça d'armes Exerzierplatz m.
  23. prendre les armes zu den Waffen greifen.
  24. presentar les armes das Gewehr präsentieren.
  25. retre les armes die Waffen strecken.
  26. sala d'armes Fechtsaal m.
    27. plural
  27. [Heraldik] Wappen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat