art1

    masculí i femení
  1. Kunst f.
  2. Geschick n, Fertigkeit f.
    1. Gewerbe n.
    2. Kunstlehre, Methode f.
    3. Mittel n.
    4. meist pl Kniff, Schlich, Kunstgriff m, List f.
  3. l'art de viure (bé) die Lebenskunst f.
  4. l'art de conversar die Kunst f der Unterhaltung.
  5. l'art culinari od culinària die Kochkunst f.
  6. l'art militar od de la guerra die Kriegskunst f.
  7. (el ram d')arts gràfiques das grafische Gewerbe n.
  8. arts aplicades od industrials angewandte Kunst f, Kunstgewerbe n.
  9. escola d'arts i oficis Gewerbeschule f.
  10. història les arts (liberals) die (Sieben) Freien Künste f pl.
  11. història les arts mecàniques od manuals die Handwerkskünste f pl.
  12. les arts plàstiques die bildende(n) Kunst f (Künste pl).
  13. les (belles) arts die (schönen) Künste f pl.
  14. la ceràmica és una art aplicada Keramik ist angewandte Kunst f.
  15. art poètica Poetik f (Lehrbuch).
  16. fer (una cosa) amb (sense) art etwas kunst-voll (-los) machen.
  17. ha desplegat totes les seves arts per seduir-lo sie hat alle ihre Künste spielen lassen, um ihn zu verführen.
  18. ho han aconseguit amb males arts sie haben es mit List und Tücke erreicht.
  19. (com) per art d'encantament od de màgia wie durch Zauber-hand oder -schlag.
  20. no tenir art ni part en (una cosa) nicht an etwas (dat) beteiligt sein.
    21. masculí [nom col·lectiu]
  21. [schöpferische, besonders bildende] Kunst f.
  22. l'art i la ciència (literatura) Kunst und Wissenschaft (Literatur).
  23. l'art català (modern, sacre) die katalanische (moderne, sakrale) Kunst f.
  24. l'art popular die Volkskunst f.
  25. art abstracte (figuratiu) abstrakte (gegenständliche) Kunst f.
  26. l'art del Renaixement (del segle XX) die Kunst f der Renaissance (des 20. Jahrhunderts).
  27. l'art dramàtic die darstellende Kunst oder Schauspielkunst f.
  28. el setè art die zehnte Muse, die Filmkunst f.
  29. història de l'art Kunstgeschichte f.
  30. exposició (col·lecció, crítica) d'art Kunstausstellung (-sammlung, -kritik) f.
  31. obra d'art també figuradament Kunstwerk n.
    32. masculí història
  32. Zunft f.



    33. Vegeu també:
    art2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat