pau1

    femení
  1. Frieden, lit Friede m.
  2. per extensió Ruhe f.
  3. la pau del cor (de la natura) der Frieden des Herzens (der Natur).
  4. la pau de Déu història der Gottesfriede.
  5. el bes de la pau catolicisme der Friedenskuss.
  6. el Príncep de la Pau Bíblia der Friedensfürst.
  7. deixar (algú) en pau jemanden in Frieden (oder in Ruhe) lassen oder zufrieden lassen.
  8. en pau descansi! er ruhe in Frieden!
  9. ara estem en paus jetzt sind wir quitt (miteinander).
  10. fer la pau figuradament sich revanchieren.
    • [im Spiel] sein Geld wieder herausbekommen.
  11. fer les paus amb (algú) sich mit jemandem versöhnen oder aussöhnen.
  12. posar pau entre... Frieden stiften zwischen (dat)...
  13. signar la pau den Frieden unterzeichnen.



    14. Vegeu també:
    pau2
    pau3



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat