acte

    masculí
  1. Tat, Handlung f.
  2. Feier(lichkeit) f, (Fest)Akt m.
  3. especialment dret, eclesiàstic, filosofia i teatre Akt m.
  4. teatre Aufzug m.
  5. acte heroic Heldentat f.
  6. acte d'humanitat Akt m der Menschlichkeit.
  7. eclesiàstic acte de fe Glaubensakt m.
    • història Autodafé n.
  8. dret acte jurídic Rechtsgeschäft n.
    • Rechtshandlung f.
  9. acte oficial Amtshandlung f.
  10. en acte de servei im Dienst (Beamter).
    • in Erfüllung seiner Pflicht.
  11. acte (sexual) (Geschlechts)Akt m.
  12. fer acte de presència erscheinen, sich einfinden.
    • sich (kurz) sehen lassen.
  13. a l'acte auf der Stelle, sofort, unverzüglich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat