-
participi passat i adjectiu
- sabates clavades Nagelschuhe m pl.
-
quedar-se clavat
figuradament i familiarment
wie angenagelt stehen bleiben.
• stecken bleiben.
figuradament i familiarment
- ganz genau oder ähnlich.
- són les dotze clavades es ist Punkt zwölf.
- hi va clavat es passt haargenau.
- és clavat a son pare er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat