daixò

    invariable familiarment
  1. [ersetzt ein Wort, eine Wortgruppe oder einen Satz, wenn man sich nicht genau ausdrücken will oder kann] porta'm el daixò! bring mir das Ding(s) oder das Dings-da, -bums!
  2. en daixò, ja saps qui vull dir der Dings, du weißt schon, wen ich meine.
  3. no et fa vergonya parlar de coses tan daixonses? schämst du dich nicht, über solche Sachen zu sprechen?
  4. és que daixò, tu ja m'entens es ist nämlich so, du verstehst mich schon.
  5. [in Verbindung mit dallò bzw dallonses] la senyora daixò i dallò Frau Soundso.
  6. hem xerrat sobre daixò i dallò bzw dallonses wir haben über dies und jenes geplaudert.
  7. he vist en daixò amb la dallò bzw dallonses ich habe den Dingsda mit der Dingsbums gesehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat