nus

    masculí
  1. també botànica, medicina, literatura i nàutica Knoten m.
  2. [Holz] auch Ast m.
  3. circulació, electrònica i telecomunicacions Knotenpunkt m.
  4. [Finger] Knöchel m.
  5. figuradament Kern(punkt) m.
    • Band n.
  6. nus de mariner Seemanns-, Schiffer-knoten, Stek m.
  7. doble nus Doppelknoten m.
  8. el nus de la corbata der Krawattenknoten.
  9. nus de comunicacions Verkehrsknotenpunkt m.
  10. nus gordià Gordischer (fig gordischer) Knoten m.
  11. sense nusos [Holz] astlos.
  12. (des)fer un nus einen Knoten (auf)machen.
  13. se'm va fer un nus a la gola també figuradament mir schnürte sich die Kehle zusammen.
  14. fes-li un nus a la cua! figuradament i familiarment den (bzw die, das) kannst du abschreiben!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat