repicar

    verb transitiu
  1. [Stein] erneut behauen.
  2. [Schuhsohle] festklopfen.
  3. [Glocken] anschlagen, läuten.
    4. verb intransitiu
  4. läuten (Glocken).
  5. fer repicar les campanes die Glocken zu einem Fest läuten lassen.
    • ein Fest einläuten.
  6. figuradament tenir-ne cinquanta de repicats volle 50 Jahre alt sein.
  7. repicar i anar a la processó zweierlei gleichzeitig erledigen wollen, auf zwei Hochzeiten tanzen (wollen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat