declaració

    femení
  1. Erklärung f.
    • administració i política [Völkerrecht] auch Deklaration f.
  2. [Versandgut] Angabe, Deklaration f.
  3. [Presse] [generalment també en plural] Außerung(en pl) f.
  4. dret Aussage f.
  5. declaració falsa Falschaussage f.
  6. declaració jurada eidesstattliche Erklärung f.
  7. declaració d'amor (de duana, de guerra, de renda) Liebes-(Zoll-, Kriegs-, Einkommenssteuer-) erklärung f.
  8. declaració de fallida Konkursanmeldung, auch fig Bankrotterklärung f.
  9. declaració de valors Wertangabe f.
  10. el govern farà una declaració die Regierung wird eine Erklärung abgeben.
  11. el ministre s'ha negat a fer declaracions der Minister hat jede Äußerung verweigert.
  12. dret prendre declaració a (algú) jemanden vernehmen, verhören.
  13. prestar declaració aussagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat