callar

    verb intransitiu també figuradament
  1. schweigen.
    • still sein.
  2. aufhören zu sprechen, weinen oder schreien.
    • també figuradament verstummen.
  3. umg den Mund halten.
  4. calla! schweig!, sei still!
  5. per extensió calla, ara que hi penso... warte mal, da fällt mir ein...
  6. vols callar? willst du wohl still sein?
  7. per extensió gràcies per tot! Calla, home! Danke für alles! Das ist doch nicht der Rede wert!
  8. fer callar algú jemanden zum Schweigen bringen.
    9. verb transitiu
  9. verschweigen.
  10. [Geheimnis] bewahren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat