-
verb transitiu
- nieder-reißen, -werfen, -schlagen.
- figuradament entmutigen, mutlos machen.
- comerç herabsetzen, reduzieren.
- abatre un arbre einen Baum fällen.
- abatre un avió ein Flugzeug abschießen.
- abatre les veles die Segel streichen.
- abatre la bandera die Flagge ein-holen, -streichen.
-
abatre les cartes
també figuradament
die Spielkarten aufdecken.
• die Karten auf den Tisch legen.
verb reflexiu
- mutlos werden.
- sich entmutigen lassen.
- Bankrott machen.
- nàutica vom Kurs abkommen.
- abatre's sobre (herab)stoßen auf (ac).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat