necessitat2

    femení també filosofia
  1. Notwendigkeit f.
  2. Not, Bedürftigkeit f.
  3. [oft pl] Bedarf m (de an dat).
    • també economia Bedürfnis(se pl) n (de nach).
  4. (auch necessitat natural od fisiològica) [generalment en plural] Notdurft f, arc Bedürfnis n.
  5. Vegeu article.
  6. de necessitat notwendig(erweise).
  7. en cas de necessitat notfalls, im Notfall.
  8. per necessitat aus Not.
  9. sense necessitat unnötigerweise, lit ohne Not.
  10. fer de la necessitat virtut aus der Not eine Tugend machen.
  11. fer les seves necessitats seine Notdurft verrichten.
  12. no n'hi havia cap necessitat dazu bestand keine Notwendigkeit.
    • das war völlig unnötig.
  13. la necessitat els hi obliga die Not zwingt sie dazu.
  14. satisfer una necessitat ein Bedürfnis befriedigen.
  15. tenir necessitat d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas nötig haben.
  16. no en tinc cap necessitat, de raspallar-lo ich habe es nicht nötig, ihm zu schmeicheln.
  17. veure's en la necessitat de fer (una cosa) sich genötigt sehen, etwas zu tun.



    18. Vegeu també:
    necessitat1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat