descansar

    verb intransitiu també figuradament
  1. ruhen.
  2. (sich) ausruhen.
  3. rasten.
    • Pause machen.
  4. en aquest llit s'hi descansa bé in diesem Bett ruht es sich gut.
  5. has de descansar més du musst mehr ausruhen.
  6. no vols descansar una estona? willst du dich nicht eine Weile ausruhen?
  7. podem descansar aquí hier können wir rasten.
  8. bona nit i descansar de gust! gute Nacht und angenehme Ruhe!
  9. que descansis (bé)! schlaf gut!
  10. descansi en pau! er ruhe in Frieden!
  11. el meu pare que en pau descansi... mein seliger Vater... oder mein Vater selig...
  12. deixar descansar la terra den Boden ruhen (oder brachliegen) lassen.
  13. descansar en (algú) sich auf jemanden stützen.
  14. el monument descansa en (od sobre) un sòcol das Denkmal ruht (oder steht) auf einem Sockel.
    15. verb transitiu
  15. [Glied, Augen] ausruhen.
  16. [jemandem] entlasten.
    • [jemandem] helfen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat