femení coscienza. || [d'una tasca] serietà, impegno m, responsabilità. || [d'un deure] coscienza, sensibilità, responsabilità, impegno m. Consciència cívica, coscienza civile. || a consciència con coscienza, secondo coscienza. || en consciència in coscienza, onestamente. || fer consciència [fer llàstima] fare pena. || netejar (o descarregar) la consciència fig togliersi un peso dalla coscienza, mettersi la coscienza in pace. || no tenir consciència non avere scrupoli. || perdre la consciència perdere la coscienza (o i sensi), svenire. || remordir (o gratar) la consciència fig fam rimordere la coscienza. || tenir la consciència molt ampla avere la coscienza fiacca. || tenir la consciència tranquil·la avere la coscienza a posto (o tranquilla).