verb intransitiu bruciare, ardere. || [un llum] essere acceso -a. || [un cadàver] cremare. || [estar molt calent] bruciare, scottare. La sopa crema, la minestra scotta (o brucia). || fig [de passió] bruciare, ardere.
verb transitiu bruciare, incendiare. Cremar mobles, bruciare mobili. || [matar] bruciare, uccidere, mettere sul rogo. || [un menjar] bruciare, cuocere troppo. | abbrustolire. || [abrusar] bruciare, inaridire, seccare. || [un àcid] bruciare, corrodere, intaccare. || fig [irritar] irritare, seccare.
verb pronominal bruciarsi, prendere fuoco, ardere intr. || [fer-se una cremada] bruciarsi, ustionarsi. || scottarsi. El te era molt calent i es va cremar la llengua, il tè era molto caldo e si è scottato. || [un mateix] bruciarsi, darsi fuoco. || fig accalorarsi, scaldarsi.
verb transitiu bruciare, incendiare. Cremar mobles, bruciare mobili. || [matar] bruciare, uccidere, mettere sul rogo. || [un menjar] bruciare, cuocere troppo. | abbrustolire. || [abrusar] bruciare, inaridire, seccare. || [un àcid] bruciare, corrodere, intaccare. || fig [irritar] irritare, seccare.
verb pronominal bruciarsi, prendere fuoco, ardere intr. || [fer-se una cremada] bruciarsi, ustionarsi. || scottarsi. El te era molt calent i es va cremar la llengua, il tè era molto caldo e si è scottato. || [un mateix] bruciarsi, darsi fuoco. || fig accalorarsi, scaldarsi.