verb intransitiu sfuggire, cadere, scappare. La ploma li escapà de la mà, la penna gli sfuggì di mano. || fig sfuggire, scappare.
verb pronominal [fugir] fuggire intr, scappare intr. || [evadir-se] evadere intr, fuggire intr, scappare intr. || uscire intr, sfuggire intr, fuoriuscire intr. S'escapa fum per les escletxes, esce fumo dalle fessure. || perdere tr. Se m'ha escapat el tren, ho perso il treno. || sfuggire intr, scappare intr. Escapar-se una cosa de les mans, sfuggire una cosa dalle mani. || fig [en parlar] sfuggire. | [passar inadvertida una cosa] sfuggire, uscire di mente. | non riuscire a capire, non afferrare. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, non afferro il senso di questa parola.
verb pronominal [fugir] fuggire intr, scappare intr. || [evadir-se] evadere intr, fuggire intr, scappare intr. || uscire intr, sfuggire intr, fuoriuscire intr. S'escapa fum per les escletxes, esce fumo dalle fessure. || perdere tr. Se m'ha escapat el tren, ho perso il treno. || sfuggire intr, scappare intr. Escapar-se una cosa de les mans, sfuggire una cosa dalle mani. || fig [en parlar] sfuggire. | [passar inadvertida una cosa] sfuggire, uscire di mente. | non riuscire a capire, non afferrare. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, non afferro il senso di questa parola.