verb transitiu [creure] sperare, confidare. Espero de venir aviat, spero di venire presto. || [desitjar] sperare, augurarsi pron. Espero que hi reeixiràs, spero che ci riuscirai (o mi auguro che ci riuscirai). || aspettare, attendere. T'espero a les cinc, ti aspetto alle cinque. | abs aspettare, indugiare. Esperem una mica més, aspettiamo ancora un po'. || fig attendere. A casa ens esperava una sorpresa, a casa ci attendeva una sorpresa. || esperar un fill (o una criatura, o un nen) aspettare un figlio (o un bambino). || mentre esperem mentre aspettiamo, nell'attesa. || qui espera es desespera chi campa di speranza muore penando. || tot esperant [en una carta] nell'attesa.
verb pronominal aspettarsi. El noi s'esperava qui sap què, il ragazzo si aspettava chissà cosa. || això sí que no m'ho esperava questo non me lo aspettavo proprio. || quan ningú no s'ho esperava quando nessuno se l'aspettava (o quando meno se lo aspettavano).
verb pronominal aspettarsi. El noi s'esperava qui sap què, il ragazzo si aspettava chissà cosa. || això sí que no m'ho esperava questo non me lo aspettavo proprio. || quan ningú no s'ho esperava quando nessuno se l'aspettava (o quando meno se lo aspettavano).